ทิศทางและกลยุทธ์ของธุรกิจไทย รับความท้าทายในรัฐแคลิฟอร์เนีย

Photo Credit : https://pixabay.com/en/adult-laptop-computer-business-3327336/

รัฐแคลิฟอร์เนีย จัดได้ว่าเป็นรัฐเป้าหมายของนักลงทุนหลายๆ คน  ซึ่งรัฐแคลิฟอร์เนียมีปัจจัยที่เหมาะกับการลงทุนหลายประการ ไม่ว่าจะเป็น รัฐแคลิฟอร์เนียมี GDP ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ มีการนำเข้าและส่งออกสินค้าที่สำคัญที่สุด และเป็นที่ตั้งของบริษัทเทคโนโลยีและนวัตกรรมชั้นนำของโลก โดยธุรกิจที่มีการเติบโต ดึงดูดเงินทุน และสร้างงานให้กับรัฐแคลิฟอร์เนีย ประกอบไปด้วย บริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ ธุรกิจสตาร์ทอัพ และอุตสาหกรรมวิทยาศาสตร์ชีวภาพ (Life Sciences)

อย่างไรก็ดี ในปัจจุบัน รัฐแคลิฟอร์เนีย เริ่มเผชิญกับความท้าทายหลายประการ จากต้นทุนการทำธุรกิจและค่าครองชีพที่สูง ปัญหาสังคมผู้สูงอายุและการขาดแคลนแรงงานที่ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการดำเนินนโยบายที่ไม่เป็นมิตรกับคนเข้าเมืองผิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง ดังนั้น การจะส่งสินค้ามาเข้าตลาดหรือเข้ามาลงทุนในรัฐฯ จึงจำเป็นต้องมีความแตกต่าง เพื่อเพิ่มมูลค่าและสร้างความต้องการให้กับสินค้าและบริการชนิดนั้น ๆ

ทิศทางของธุรกิจไทยในรัฐแคลิฟอร์เนีย

ธุรกิจไทยที่ได้ “ปักธง” ไว้อยู่ก่อนแล้ว ไม่ว่าจะเป็นบริการต่าง ๆ อาทิ ร้านอาหารไทย ร้านนวดไทย สินค้าและบริการที่มีคนไทย-อเมริกันเป็นลูกค้าหลัก และสินค้าส่งออกที่ติดตลาดแล้ว โดยเฉพาะสินค้าเกษตรหลายประเภท มีแนวโน้มที่เติบโตได้ตามการขยายตัวทางเศรษฐกิจของรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่จะมีการแข่งขันกันเองอย่างรุนแรงตามสภาพตลาด เนื่องจากมีร้านอาหารไทยและร้านนวดไทยตั้งอยู่หนาแน่น โดยเฉพาะในไทยทาวน์ นครลอสแอนเจลิส

ในปัจจุบัน หน่วยงานรัฐแคลิฟอร์เนียเพิ่มการบังคับใช้กฎหมายอย่างเข้มงวด โดยเฉพาะธุรกิจนวดที่อาจมีประเด็นเรื่องการค้าประเวณีและการค้ามนุษย์เกี่ยวข้อง ผู้ประกอบการไทยทั้งนายจ้างและลูกจ้างควรปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นอย่างเคร่งครัด ทั้งกฎหมายแรงงาน (โดยเฉพาะเรื่องค่าจ้างขั้นต่ำ ปี 2561 คือ 10.5 – 11 ดอลลาร์สหรัฐ ต่อ ชั่วโมง และจะเพิ่มขึ้นทุกปี ปีละ 1 ดอลลาร์สหรัฐ และการนับชั่วโมงการทำงาน) กฎหมายภาษี และกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง จากการบังคับใช้กฎหมายดังกล่าว ผู้ประกอบการไทยจำนวนมากจำต้องปรับขึ้นราคาอาหารและบริการเพื่อให้มีรายได้เพียงพอกับ “ต้นทุน” ที่เป็นค่าจ้างงานและภาษีตามกฎหมาย

อย่างไรก็ดี ผู้ประกอบการไม่ควรเน้นการให้บริการเฉพาะตลาดล่าง อาทิ การขายอาหารแบบเน้นปริมาณและตัดราคากันเอง แต่ต้องเน้นการขายประสบการณ์ในการสัมผัสกับวัฒนธรรมไทย ชูภาพลักษณ์ เน้นการสร้างไลฟ์สไตล์และสร้างจุดขาย (unique selling point) อาทิ การตกแต่งร้านที่มีลักษณะเฉพาะ การสร้างแบรนด์ผ่านสัญลักษณ์ (mascot) ฯลฯ เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าและบริการของตนเอง

ในปี 2560 มีกรณีศึกษาของธุรกิจไทยที่ดำเนินธุรกิจแตกต่างและน่าสนใจ ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย คือ 1. ผู้ประกอบการเชื้อสายฮ่องกงใช้เครือข่ายและตราโรงแรมดุสิตธานีเปิดโรงแรม Dusit D2 Hotel Constance Pasadena ที่เมืองพาซาดีน่า โดยเน้นความร่วมสมัยและใช้รถตุ๊กตุ๊กเป็นสัญลักษณ์ และ 2. บริษัท All Coco ผู้ผลิตและส่งออกผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมะพร้าวน้ำหอม เปิด All Coco Café โดยสร้างเมนูขนมหวานที่ทันสมัยและหลากหลาย มีการบรรจุหีบห่อที่สวยงาม และมีการตกแต่งร้านที่มีเอกลักษณ์ เพื่อให้ผู้บริโภคได้สัมผัส “Lifestyle” ควบคู่ไปกับผลิตภัณฑ์มะพร้าวน้ำหอมของไทย

นอกเหนือจากธุรกิจข้างต้น สินค้าที่มีโอกาสเติบโตในรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้แก่

-ธุรกิจสินค้าเกษตรแปรรูป อาทิ อาหารแช่แข็งและอาหารพร้อมรับประทาน ตลอดจนสินค้าสุขภาพ สิ่งแวดล้อม และสินค้าเกษตรอินทรีย์ (ทั้งแบบ organic และ bio-dynamic)

-ธุรกิจเทคโนโลยีและนวัตกรรม เนื่องจากรัฐแคลิฟอร์เนียมีชื่อเสียงและมีศักยภาพสูงในเชิงเทคโนโลยี จึงเป็นโอกาสของแรงงานฝีมือไทยและผู้ประกอบการสตาร์ทอัพไทยที่ต้องการบ่มเพาะ หรือต่อยอดธุรกิจที่รัฐแคลิฟอร์เนีย

ทั้งนี้ แนวโน้มธุรกิจสตาร์ทอัพของสหรัฐฯ จะเน้นเทคโนโลยีขั้นสูง (Deep Tech) ที่นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่รวมเอาวิศวกรรมศาสตร์และวิทยาศาสตร์เข้าไว้ด้วยกัน  ซึ่งต้องอาศัยความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการเจ้าของความคิด สถาบันการศึกษา/สถาบันวิจัย (ซึ่งมีองค์ความรู้) และภาคเอกชนขนาดใหญ่ (ซึ่งเป็นแหล่งเงินทุน)  ดังนั้น ผู้ประกอบการสตาร์ทอัพไทยควรพิจารณาปรับเปลี่ยนรูปแบบจากเดิมที่มักจะเน้นการพัฒนาแอพลิเคชัน เพื่อตอบสนองเศรษฐกิจพึ่งพา (sharing economy) มาเป็นการทำวิจัยและพัฒนาและเพิ่มปฏิสัมพันธ์กับสถาบันการศึกษา ในขณะเดียวกัน ภาครัฐก็ต้องสร้างความเข้มแข็งให้กับการสร้าง “ห้องปฏิบัติการวิจัย” ทั้งในมหาวิทยาลัย หน่วยราชการ และภาคเอกชน ซึ่งนอกจากจะช่วยสนับสนุนธุรกิจสตาร์ทอัพในทางอ้อมแล้วยังสามารถต่อยอดไปสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมในกลุ่ม S-curve และ new S-curve ตามนโยบายประเทศไทย 4.0 อีกด้วย

แหล่งข้อมูล : สถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส

ท่านทูต พิศาล มาณวพัฒน์ หารือ กสม. ณ นครดัลลัส เพื่อสนับสนุนธุรกิจไทยในดัลลัส

สิ่งทอไทยฟื้นตัว พ้นจุดต่ำสุดแล้ว

สิ่ง ทอและเครื่องนุ่งห่มถือเป็นอุตสาหกรรมที่ทำรายได้ให้กับประเทศเป็นอันดับ 7 ของการส่งออกทั้งหมดแต่ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ภาพรวมการส่งออกสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มของไทยหดตัวลงอย่างต่อเนื่องตามสภาพ เศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัว

ทว่าในปี 2559 ผู้ประกอบการส่งออกสิ่งทอมั่นใจว่า การส่งออกสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มของไทยจะพลิกกลับมาฟื้นตัวเป็นบวกได้อย่าง น้อยร้อยละ 2 วัลลภ วิตนากร รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) และ ประธานบริษัท ไฮเทค-แอพพาเรล บอกว่า ที่มั่นใจว่าปีนี้จะกลับมาเป็นบวกได้ เพราะเข้าใจว่าสถานการณ์ส่งออกของสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มไม่น่าจะติดลบมาก ไปกว่านี้แล้ว เพราะที่ผ่านมาก็ถือว่าหดตัวลงไปถึงจุดต่ำสุดแล้ว

นอกจากนี้ ในประเทศเวียดนามเองก็ยังมีปัญหาเรื่องของการผลิตวัตถุดิบต้นน้ำเองอยู่ จึงทำให้ต้องมีการนำเข้าวัตถุดิบต้นน้ำจากไทย และเชื่อว่าในภูมิภาคเอเชียก็ยังมีความต้องการสิ่งทออยู่มาก รวมถึงในกลุ่มการ์เมนต์ที่เข้ามาลงทุนในไทยส่วนใหญ่ก็เป็นกลุ่มทุนขนาดกลาง และใหญ่ จึงยังคงรักษาฐานการผลิตในไทยไว้ และเชื่อว่าปีนี้กำลังซื้อน่าจะกลับมาเพิ่มขึ้นจากปีก่อน

สำหรับปัจจัยเสี่ยงที่อาจทำให้ภาพรวมการ ส่งออกสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มไปไม่ถึงฝัน ในระยะสั้น 1-2 ปีนี้ มองว่าน่าจะเป็นเรื่องที่ไทยยังไม่มีท่าทีที่ชัดเจนในการเข้าร่วมเป็นสมาชิก หุ้นส่วนยุทธศาสตร์การค้าเอเชียแปซิฟิก (ทีพีพี) และข้อตกลงเขตการค้าเสรีไทย-สหภาพยุโรป (เอฟทีเอไทย-อียู) ขณะที่เวียดนามได้เข้าร่วมทีพีพีและทำเอฟทีเอกับอียูไปแล้ว อีกทั้งยังได้รับสิทธิพิเศษทางภาษี (จีเอสพี) จากประเทศในกลุ่มสหภาพยุโรป ทำให้คู่ค้าต้องหันไปสั่งซื้อจากเวียดนามแทนเพื่อให้สามารถแข่งขันได้เช่น กัน

“แม้ว่าไทยจะเป็นผู้ผลิตต้นน้ำปลายน้ำที่ สมบูรณ์เหมือนเป็นศูนย์กลางในอาเซียน แต่ปัจจุบันไทยเผชิญกับต้นทุนการผลิตที่สูงขึ้น ผู้ผลิตบางรายเริ่มย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศใกล้เคียง ทำให้ประเทศเหล่านี้กลายเป็นคู่แข่งสำคัญของไทย ซึ่งเรื่องนี้ถือว่าเป็นความท้าทายหนึ่งของอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่ง ห่มไทยที่จะต้องก้าวข้ามไปให้ได้” วัลลภ กล่าว

อย่างไรก็ดี ไทยต้องยอมรับว่ารัฐบาลเวียดนามพยายามส่งเสริมอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่อง นุ่งห่มอย่างจริงจังกว่ารัฐบาลไทย ทั้งการจัดทำแผนพัฒนาระยะยาวให้เติบโตอย่างยั่งยืน สนับสนุนให้บริษัทผู้ผลิตรักษาความสัมพันธ์กับบริษัทนำเข้าในต่างประเทศ เพิ่มมูลค่าสินค้าโดยสร้างตราสินค้าของตัวเอง เน้นขายในประเทศ รวมถึงการอนุมัติเงินลงทุนการผลิตวัตถุดิบเพื่อลดการนำเข้าจากต่างประเทศ ทำให้สัดส่วนการส่งออกของเวียดนามไปยังตลาดโลกมากขึ้น กินส่วนแบ่งตลาดเกือบร้อยละ 2 ของมูลค่าการส่งออกรวมของโลกในช่วง 5 ปีย้อนหลังไป

โดยในปี 2556 เวียดนามมีมูลค่าการส่งออก 2 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 6 แสนล้านบาท) ขยายตัวร้อยละ 18.6 สินค้าหลักที่ส่งออก ได้แก่ สูท แจ็กเกต เสื้อถักแบบนิต หรือแบบโครเชต์ ขณะเดียวกัน ไม่เพียงแต่เวียดนามเท่านั้นที่ยังไม่ถูกตัดสิทธิจีเอสพี แต่อินโดนีเซีย กัมพูชา สปป.ลาว และเมียนมา ก็ยังไม่ถูกตัดสิทธิจีเอสพีเช่นกัน ไทยจึงจำ เป็นต้องกลับมาส่องกระจกดูตัวเองว่า ขณะนี้สินค้าบางรายการที่ส่งออก ไปยังสหภาพยุโรปนั้นมีความคล้ายคลึงกับสินค้าส่งออกของประเทศคู่แข่งมาก จะทำอย่างไรจึงจะสร้างความต่างหนีคู่แข่งเหล่านี้ไปได้

ทั้งนี้ ที่ผ่านมาไทยได้เปรียบเพียงอุตสาหกรรมต้นน้ำนั่นคือ เป็นผู้ผลิตเส้นใย แต่จะนอนใจไม่ได้เพราะเวียดนาม มีการผลิตที่เข้มแข็งขึ้นทั้งในอุตสาหกรรมกลางน้ำ ปลายน้ำ วัลลภ สรุปทางรอดของอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มไทยว่า การกำหนดยุทธศาสตร์เป็นกลุ่มคลัสเตอร์ ตั้งแต่ต้นน้ำถึงปลายน้ำ ซึ่งอุตสาหกรรมต้นน้ำถึงปลายน้ำในไทยมีหมดแล้ว แต่จะทำอย่างไรถึงจะสร้างมูลค่าเพิ่มในห่วงโซ่อุปทานได้ทั้งหมด รวมทั้งต้องแสดงท่าทีที่ชัดเจนเกี่ยวกับกับเข้าร่วมทีพีพีและเจรจาจัดทำเอ ฟทีเอกับอียูโดยเร็ว เพื่อเจรจาให้ได้อัตราภาษีศุลกากรระหว่างกันที่ต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้ ส่วนผู้ประกอบการที่สินค้ามีศักยภาพ อาจพิจารณาขยายการลงทุนในประเทศเพื่อนบ้านเสริมกับการทำธุรกิจในไทย เพื่อบรรเทาผลกระทบจากภาษีที่เพิ่มขึ้น

ที่มา: หนังสือพิมพ์โพสต์ทูเดย์ปีที่ 13 ฉบับที่ 4745 วันที่ 3 กุมภาพันธ์2559 หน้า C2

ขอบคุณข้อมูล: กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ

โอกาสธุรกิจไทยกับการที่สหรัฐฯ ยกเลิกการคว่ำบาตรอิหร่าน

US Department of State

เมื่อ 16 ม.ค.2559 ภายหลัง IAEA ประกาศรับรองว่า อิหร่านได้ปฏิบัติตามข้อตกลงต่างๆ ใน Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) ซึ่งถือเป็น Implementation Day  ปธน.สหรัฐฯ ได้ออก Executive Order ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านในส่วนที่ ปธน.สหรัฐฯ ได้เคยใช้อำนาจออกก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้ลงนามเอกสารยกเว้น (waiver) มาตรการคว่ำบาตรที่รัฐสภาสหรัฐฯ เคยออกไว้ในส่วนเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ ของอิหร่าน

ในการนี้ ส่งผลให้เกิดโอกาสทางธุรกิจของบุคคลหรือธุรกิจที่ไม่ใช่สัญชาติสหรัฐฯ รวมทั้งธุรกิจไทยที่จะสามารถทำการค้ากับอิหร่านได้โดยไม่ต้องถูกสหรัฐฯ อายัดทรัพย์สิน

1. บริษัทไทยสามารถทำธุรกิจกับอิหร่านได้ในสาขาดังต่อไปนี้

1.1 การเงินและการธนาคาร ซึ่งครอบคลุมถึง

• การทำธุรกรรมเป็นเงินสกุล Rial
• การชำระเงินเป็นธนบัตรสกุลดอลลาร์สหรัฐฯ แก่ รบ.อิหร่าน โดยต้องไม่ผ่านระบบการเงินของสหรัฐฯ
• การทำธุรกรรมกับธนาคารแห่งชาติของอิหร่าน
• การทำธุรกรรมเกี่ยวกับการออกพันธบัตรอิหร่านรวมถึงพันธบัตรของ รบ.อิหร่าน

(หมายเหตุ: ธนาคารไทยสามารถทำธุรกรรมกับธนาคารอิหร่านได้ แม้ธนาคารของไทยนั้นๆ จะมีสาขาในสหรัฐฯ บนเงื่อนไขว่าสาขาในสหรัฐฯ ต้องไม่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมนั้นๆ โดยตรงและโดยอ้อม และธุรกรรมนั้นไม่ผ่านระบบธนาคารสหรัฐฯ)

1.2 ประกันภัย

1.3 พลังงานและปิโตรเคมี ซึ่งครอบคลุมถึง

• ซื้อ ขาย ขนส่ง และทำการตลาดน้ำมันดิบจากอิหร่านกับบริษัทอิหร่านที่ไม่ได้คงอยู่ในบัญชีคว่ำบาตรของสหรัฐฯ
• ลงทุนในธุรกิจน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ ปิโตรเคมี รวมทั้งในรูปการลงทุนร่วม
• สินค้า บริการ เทคโนโลยีสำหรับการพัฒนาภาคพลังงานของอิหร่าน
• ซื้อ ขาย ขนส่ง และทำการตลาดปิโตรเลียม ผลิตภัณฑ์จากปิโตรเลียม ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี รวมถึงก๊าซ LNG จากอิหร่าน

1.4 ขนส่งสินค้าและการบริหารจัดการท่าเรือ

1.5 ทองคำและแร่ที่มีค่า

1.6 กราไฟท์ อลูมิเนียม เหล็ก ถ่านหิน และซอฟท์แวร์ดำเนินการด้านอุตสาหกรรม

1.7 การขาย / นำส่งสินค้าหรือบริการในอุตสาหกรรมรถยนต์ ยกเว้นรถที่ประกอบเสร็จหรืออะไหล่จากสหรัฐฯ ตามกฎระเบียบของทางการสหรัฐฯ

(หมายเหตุ: ไม่อนุญาตให้ชำระเงินซื้อขายข้างต้นผ่านระบบธนาคารสหรัฐฯ)

2. การเปลี่ยนแปลงต่อบัญชีบุคคล/บริษัทที่ถูกคว่ำบาตรโดยสหรัฐฯ

2.1 ยกเลิกรายชื่อบุคคลและธุรกิจกว่า 400 รายซึ่งรวมถึงธนาคารแห่งชาติอิหร่านและสถาบันการเงินอื่นๆ ที่อยู่ในบัญชีคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ตามที่ระบุใน Attachment 3 to Annex II of the JCPOA (www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/annex2_attachment_3.pdf) ดังนั้น ตั้งแต่ 16 ม.ค.2559 เป็นต้นไป บริษัทของไทยสามารถทำธุรกิจกับบุคคล/ธุรกิจเหล่านี้ได้โดยไม่ขัด กม.สหรัฐฯ

2.2 ยังคงห้ามบุคคลหรือธุรกิจที่ไม่ใช่สัญชาติสหรัฐฯ (รวมถึงบริษัทไทย) ทำธุรกิจกับบุคคล/ธุรกิจของอิหร่านอีกประมาณ 200 รายที่ยังคงอยู่ในบัญชีคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ในเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ ดังนี้

(1) บุคคล/ธุรกิจอิหร่านที่ยังมีชื่ออยู่ใน Specially Designated Nationals List(SDN List) ของ ก.คลังสหรัฐฯ (ตรวจสอบได้จาก https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx)

(2) Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) และเครือข่าย/นายหน้า

(3) ผู้ที่เกี่ยวข้องกับโครงการอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูงและขีปนาวุธยิง และการสนับสนุนการก่อการร้ายสากล

3. มาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ต่ออิหร่านที่ยังคงอยู่ ได้แก่

3.1 ห้ามคนชาติและธุรกิจสหรัฐฯ ทำธุรกรรมใดกับบุคคลหรือ รบ. อิหร่าน เว้นแต่ได้รับการยกเว้นจาก ก.คลังสหรัฐฯ และทางการสหรัฐฯ ยังคงอายัดทรัพย์สินในสหรัฐฯ ของ รบ.อิหร่าน สถาบันการเงิน บุคคล/ธุรกิจของอิหร่านที่ยังอยู่ในบัญชีคว่ำบาตร

3.2 มาตรการคว่ำบาตรเกี่ยวกับการที่อิหร่านสนับสนุนการก่อการร้าย

3.3 มาตรการคว่ำบาตรเกี่ยวกับการที่อิหร่านละเมิดสิทธิมนุษยชน

3.4 มาตรการคว่ำบาตรเกี่ยวกับบทบาทของอิหร่านในซีเรีย

3.5 มาตรการคว่ำบาตรเกี่ยวกับบทบาทของอิหร่านในเยเมน

3.6 มาตรการคว่ำบาตรเกี่ยวกับการแพร่กระจายอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูงและเครื่องยิง รวมถึงจรวดขีปนาวุธ

4. ข้อยกเว้นสำหรับคนชาติ/ธุรกิจสหรัฐฯ ที่จะทำธุรกิจกับอิหร่าน

รัฐบาลสหรัฐฯ อนุญาตให้คนชาติและธุรกิจสหรัฐฯ ที่ประสงค์จะทำธุรกิจกับอิหร่านในสาขาดังต่อไปนี้สามารถขอรับอนุญาตจาก รบ.สหรัฐฯ เป็นกรณีพิเศษได้ ทั้งนี้ ต้องไม่ใช่การทำธุรกิจกับบุคคล/บริษัทของอิหร่านที่ยังคงอยู่ในบัญชีคว่ำ บาตรตามข้อ 2. ของหัวข้อ การเปลี่ยนแปลงต่อบัญชีบุคคล/บริษัทที่ถูกคว่ำบาตรโดยสหรัฐฯ

(1) การส่งออก/ขาย/ให้เช่า/นำส่งเครื่องบินพาณิชย์เป็นรายกรณี

(2) ธุรกิจต่างชาติที่บริหารโดยคนชาติสหรัฐฯ

(3) ซื้อขายพรมและอาหารรวมถึงถั่วพิสตาชิโอและไข่ปลาคาเวียร์ที่มีต้นกำเนิดสินค้าจากอิหร่าน

ในกรณีที่อิหร่านไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีใน อนาคต สหรัฐฯ และพันธมิตรสามารถนำมาตรการคว่ำบาตรในสาขาต่าง ๆ ข้างต้นกลับมาใช้อีกได้ (snapback sanctions) อย่างไรก็ดี จะไม่มีผลย้อนหลังไปยังการทำธุรกิจของที่ชอบธรรมของบุคคลหรือธุรกิจที่ไม่ ใช่สัญชาติสหรัฐฯ (รวมถึงบริษัทไทย) ภายหลังวันที่ 16 ม.ค.2559

5. ข้อควรคำนึงในการทำธุรกิจของไทยกับอิหร่านเพื่อมิให้มีปัญหากับมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ คือ

5.1 หลีกเลี่ยงการทำธุรกรรมกับอิหร่านผ่านระบบการธนาคารของสหรัฐฯ ตาม 7 สาขาธุรกิจข้างต้น

5.2 หลีกเลี่ยงการทำธุรกิจกับบุคคล/บริษัทอิหร่านที่ยังคงถูกสหรัฐฯ คว่ำบาตรอยู่ 200 ราย ตามข้อ 2.2

ทั้งนี้ เอกสารถามตอบที่ ก.คลังสหรัฐฯ จัดทำขึ้นเพื่ออธิบายการยกเลิกการคว่ำบาตรอิหร่านสามารถดูได้ที่www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/jcpoa_faqs.pdf ส่วนรายละเอียดเอกสารต่างๆ ของทางการสหรัฐฯ ปรากฎตามเว็บไซต์ https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/pages/iran.aspx